Прошел уже год спустя принятия, казалось бы, резонансного законопроекта о присвоении русскому, а вместе с ним и румынскому с венгерским языкам статуса регионального в Украине. Тот провокационный вопрос, который некогда был чуть ли не главной разменной монетой в дискуссиях политических оппонентов, уже не так тревожит сердца граждан и властей, если вообще когда-то их тревожил на самом деле. Почему мы до сих пор не видим общественной реакции на укрепление позиций негосударственных языков? В этом пытался разобраться Андрей Самброс в эксклюзивном материале «Год с законом о языках: обманули всех» на информационно-аналитическом портале Inpress.ua.

Как отмечает автор, в Крыму сложилась уникальная ситуация. По языковому закону статус регионального языка должен быть дан тем меньшинствам, которых в регионе насчитывается более 10% (крымских татар в АРК больше 12%). При этом крымские власти не спешат с предоставлением татарскому языку заветного статуса. Интересно, что самих представителей нацменьшинства это устраивает.

«Известно, что выпускники школ в Крыму имеют право сдавать тесты по выбору на государственном языке, языке национального меньшинства или региональном языке. В Крыму из 15 749 выпускников в этом году не нашлось ни одного, который бы хотел сдавать тестирование на крымско-татарском языке, хотя возможность такового была более чем реальной. Это значит, что никакой закон не способен решить вопроса престижности языка и объемов его практического использования. Навязать язык очень просто, а вот сделать язык престижным может лишь его рыночная востребованность. Главный язык в Украине, в отличие от государственного, — это язык денег, и любой закон, напишут ли его во власти или в оппозиции, этого не изменит» – подчеркнул автор

Единственным негативным фактором от принятия языкового закона может стать культурная экспансия европейских стран, пишет политолог.

«Хотя, как показывает практика, для более успешных европейских соседей подобное послабление может быть лишь «зеленым светом» для продолжения систематической культурной экспансии западных регионов Украины. Даже с учетом того, что румынские и венгерские общины по своему этноязыковому составу являются замкнутыми группами, последние годы наметилась ситуация, когда получить румынский или венгерский паспорт стремятся именно этнические украинцы».

Как считает эксперт, тема языкового вопроса вновь наберет популярность перед президентскими выборами-2015. Пока же существуют вялые прения политических противников, которые являются единственными, кто поддерживают огонь в затухающем очаге.

«Невзирая на то, что тема языкового закона утратила свою былую провокационную мощь, ряд политиков продолжают цепляться за неё как за повод для саморекламы. Очевидно, что тема «языкового противостояния» перетянута, и на первый план вышел другой конфликтный вопрос — подписание ассоциации между Украиной и ЕС. И выборы-2015 наверняка это покажут — на первый план противостояния может выйти именно цивилизационный выбор страны, а не избитая тема двуязычия» – резюмирует Самброс.

Напомним, что с 1 сентября вступит в силу постановление Министерства образования и науки об обязательном изучении с пятого класса второго иностранного языка. Поскольку опытных преподавателей английского, немецкого, французского и прочих иностранных языков в стране единицы, многие школы, особенно в сельской местности, вынуждены будут преподавать русский, согласно законодательству являющийся языком нацменьшинств. Эксперты считают инициативу министерства не совсем корректной и своевременной.

По данным последнего соцопроса Центра Разумкова, более трети украинцев (38%) нравится, когда к ним обращаются на украинском языке и только 15% любят слышать из уст собеседника «великий, могучий» русский язык.

Справка

10 августа 2012 года в Украине вступил в силу закон об основах государственной языковой политики, в котором русскому языку предоставляется статус регионального.

При этом на территории Украины гарантируется свободное использование региональных языков, к которым отнесены кроме русского еще 17 языков других нацменьшинств: белорусского, болгарского, армянского, гагаузского, идиш, крымско-татарского, молдавского, новогреческого, польского, ромского (цыганского), румынского, словацкого, венгерского, русинского, караимского и крымчакского.

Подробнее о проблемах сосуществования и применения украинского и русского языков в Украине читайте в статье Инны Найдис «Выплеснутые младенцы украинизации».